1
00:00:05,540 --> 00:00:09,250
Εκδικητές
Οι ισχυρότεροι ήρωες της Γης
2
00:00:09,290 --> 00:00:11,250
Αλλά κάτι γι 'αυτούς είναι διαφορετικό
3
00:00:11,280 --> 00:00:14,140
Αυτός ο Χαλκ
4
00:00:14,180 --> 00:00:17,250
Θέλω να βάλω αυτό το βρώμικο δίπλα σε αυτό το βρώμικο
5
00:00:19,920 --> 00:00:21,830
Μαύρη Χήρα, Χακάι
6
00:00:21,870 --> 00:00:23,870
είμαστε συνδεδεμένοι
7
00:00:23,900 --> 00:00:26,500
Μου αρέσει να είναι έτσι
8
00:00:26,540 --> 00:00:29,450
Α, εννοείς το καλώδιο
Γεια, επιτρέψτε μου να ελέγξω
9
00:00:29,480 --> 00:00:32,420
Captain America, Thor και Falcon
10
00:00:32,450 --> 00:00:34,010
Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει
11
00:00:34,050 --> 00:00:36,060
Τώρα, τι θέλουν να κάνουν;
12
00:00:36,100 --> 00:00:38,270
Προχωρήστε, καπ
13
00:00:38,310 --> 00:00:40,770
σιδερένιος άνθρωπος
Το ακούς, Τόνι;
14
00:00:40,800 --> 00:00:43,030
Αυτός είναι ο αγαπημένος όλων, ο Tony Stark
15
00:00:43,060 --> 00:00:44,830
Ζωντανό και άμεσο από άλλη διάσταση
16
00:00:44,860 --> 00:00:48,880
που τελικά έγινε ασταθής
17
00:00:48,910 --> 00:00:52,340
Είναι κρίμα που σε αφήσαμε να φύγεις, Τόνι, φίλε μου
18
00:00:52,370 --> 00:00:55,170
Αλλά θα σας επιστρέψουμε
ορκίζομαι
19
00:00:55,210 --> 00:00:56,780
Ευχαριστώ, παιδιά. Σύντομα, αυτό το αυτοκίνητο
20
00:00:56,810 --> 00:00:59,840
Σου φέρνει περισσότερα από τη φωνή μου
21
00:00:59,870 --> 00:01:01,960
Επιτέλους θα με φέρει πίσω στο σπίτι
22
00:01:01,990 --> 00:01:03,700
πίσω από τα μάτια του κόσμου, ακριβώς εδώ
23
00:01:03,740 --> 00:01:06,690
Στην Έκθεση Stark
24
00:01:06,720 --> 00:01:09,450
Οπότε οι φήμες είναι αληθινές
25
00:01:09,480 --> 00:01:13,590
Κατασκευάζουν μια συσκευή για να μετατρέψουν τον Iron Man
26
00:01:13,620 --> 00:01:16,560
Μέχρι τότε όμως όλα είναι διαθέσιμα
27
00:01:32,110 --> 00:01:34,790
Διάλεξες τη λάθος μέρα, Gust
28
00:01:50,190 --> 00:01:53,420
Συγγνώμη, Φάντασμα. Μόνο επειδή ο Τόνι Σταρκ είναι εκτός
29
00:01:53,450 --> 00:01:55,450
Δεν σημαίνει ότι μπορείς να δουλέψεις με τα εργαλεία του
30
00:01:55,490 --> 00:01:57,760
Όλος ο κόσμος ξέρει ότι είσαι σιδερένιος άνθρωπος
31
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
Μια ασταθής διάσταση έχει κολλήσει
32
00:02:00,730 --> 00:02:03,650
...και χωρίς τον Stark, εσείς οι Avengers δεν ξέρετε τι έρχεται
33
00:02:07,790 --> 00:02:09,670
Μέχρι να είναι πολύ αργά
34
00:02:14,540 --> 00:02:16,620
Λοιπόν, δεν φαίνεται πολύ απαίσιος
35
00:02:18,840 --> 00:02:20,660
εισαι καλα
36
00:02:20,700 --> 00:02:22,630
...λέτε εσείς οι θνητοί
37
00:02:22,660 --> 00:02:25,240
«Κανείς δεν χάνεται»
38
00:02:25,270 --> 00:02:27,460
Χάσαμε έναν σύντροφο πολεμιστή στο πεδίο της μάχης
39
00:02:27,490 --> 00:02:29,970
Ένας κόσμος μακριά
40
00:02:30,000 --> 00:02:32,550
Τουρ, δεν είναι αυτός
αυτός είναι
41
00:02:32,580 --> 00:02:36,030
Επιστρέψαμε σπίτι ενώ ο Τόνι ήταν ακόμα έξω
42
00:02:36,060 --> 00:02:39,400
Τώρα παίζουμε με τα παιχνίδια του
43
00:02:39,430 --> 00:02:43,200
Ο Τόνι θυσιάστηκε
Ήταν επιλογή του
44
00:02:43,230 --> 00:02:46,480
Αυτός έσωσε εμάς και όλο τον κόσμο
45
00:02:46,510 --> 00:02:48,780
Τουλάχιστον μπορούμε να φροντίσουμε την κληρονομιά του
Μέχρι να το επιστρέψουμε
46
00:02:50,910 --> 00:02:53,930
Ήταν αυτό σημαντικό;
47
00:02:53,960 --> 00:02:57,440
και ειλικρινά
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
48
00:02:57,470 --> 00:03:00,000
Τόνι, δεν μου αρέσει όλη αυτή η τεχνολογία
49
00:03:00,030 --> 00:03:01,680
Έφερε έναν απρόσκλητο επισκέπτη εδώ
50
00:03:01,710 --> 00:03:05,120
Ήταν απλώς ένα φάντασμα και οι Εκδικητές τον έκαναν να δουλέψει
51
00:03:05,160 --> 00:03:06,730
Κοίτα, Cape, η έκθεση Stark είναι μια δήλωση προς τον κόσμο
52
00:03:06,750 --> 00:03:10,380
... ότι δεν φοβόμαστε ότι ο κόσμος θα καταλάβει τι κάνουμε
53
00:03:10,420 --> 00:03:12,500
ότι δεν κρυβόμαστε στις σκιές
54
00:03:12,530 --> 00:03:15,000
Αλλά οι άνθρωποι που κρύβονται στη σκιά κάνουν κάτι
55
00:03:15,030 --> 00:03:16,930
Όταν πιάνουν στα χέρια τους την τεχνολογία όπως αυτή, έχουν ελεύθερο χρόνο
56
00:03:19,500 --> 00:03:22,180
Είναι πραγματικά απαραίτητο όλο αυτό το γκλίτερ;
57
00:03:22,210 --> 00:03:23,800
Κανείς δεν πιστεύει ότι είμαι πιο ψηλός από αυτό
58
00:03:23,830 --> 00:03:26,340
και να είστε μεγαλύτεροι από οτιδήποτε άλλο
59
00:03:26,380 --> 00:03:29,640
Παρόλο που έχετε κολλήσει σε άπειρες διαστάσεις, εξακολουθείτε να είστε ο Tony Stark
60
00:03:29,670 --> 00:03:31,390
Μόνο αν πρόκειται να βρω το δρόμο της επιστροφής
61
00:03:31,420 --> 00:03:33,320
Θέλω ένα φως να μου δείξει πού είναι το σπίτι
62
00:03:33,350 --> 00:03:35,400
Λοιπόν, αυτό είναι το φως σου
63
00:03:35,440 --> 00:03:37,920
Δεν είναι φως
Αυτό το πρωτότυπο
64
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
Πολυδιάστατο φίλτρο κβαντικών σωματιδίων
65
00:03:39,920 --> 00:03:42,520
Λοιπόν, αυτό εννοούσα, προφανώς
66
00:03:42,550 --> 00:03:48,010
Δρ Τζέιν Φόστερ, ο καλύτερος υπερδιάστατος εξερευνητής της Γης
67
00:03:48,050 --> 00:03:50,360
Χαίρομαι που είσαι εδώ
68
00:03:50,390 --> 00:03:53,550
να είστε προσεκτικοί
69
00:03:53,590 --> 00:03:56,150
Αυτός ο υπερδιάστατος ερευνητής της Starke Industries
70
00:03:57,730 --> 00:03:59,250
Κοίτα, αναγνώρισα απόλυτα αυτή τη συσκευή και τις άλλες
71
00:03:59,270 --> 00:04:03,580
Αλλά νομίζω... Ο Χαλκ θα εκτιμούσε περισσότερες εξηγήσεις
72
00:04:03,620 --> 00:04:05,880
Ξέρεις, το επίπεδό του
73
00:04:05,920 --> 00:04:08,330
Σωστά, Χαλκ;
74
00:04:08,360 --> 00:04:11,770
Ο Χαλκ καταλάβαινε πολύ καλά τον Δρ Φόστερ
75
00:04:11,810 --> 00:04:13,310
Αυτό είναι σαν ένα θεϊκό μπαρ
76
00:04:13,350 --> 00:04:16,130
Υπάρχει ένα μέρος όπου υπάρχει μια σύνδεση ήχου που βρήκαμε με τον Τόνι
77
00:04:16,170 --> 00:04:18,000
Μια θεϊκή πύλη για την επόμενη
78
00:04:18,080 --> 00:04:20,440
Αν μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτό το σήμα και να βρούμε αυτήν την πύλη
79
00:04:20,470 --> 00:04:21,920
Μπορούμε να το ανοίξουμε και να το επιστρέψουμε
80
00:04:21,960 --> 00:04:26,490
Και τι καλύτερο από το να επιστρέψετε στο Stark Fair;
81
00:04:26,520 --> 00:04:29,280
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο
82
00:04:29,320 --> 00:04:31,100
Γιατί δεν έχει καν μοιάσει ακόμα
83
00:04:31,130 --> 00:04:33,060
Αυτό είναι ένα ειδικό είδος
84
00:04:33,090 --> 00:04:35,420
Και θέλω να το φροντίσεις
85
00:04:35,460 --> 00:04:38,170
Πρέπει να προσπαθήσουμε, αλλά με την έκθεση του Tony σε αυτό το παιχνίδι
86
00:04:38,210 --> 00:04:39,720
... μάλλον αδύνατο
87
00:04:48,680 --> 00:04:50,090
Είναι ο αρχηγός.
88
00:04:50,130 --> 00:04:52,000
Οι εκδικητές μαζεύτηκαν
89
00:04:53,960 --> 00:04:56,350
Αργήσαμε πολύ;
90
00:04:56,380 --> 00:04:58,670
Άκουσα ότι έχετε αντιδραστήρες Helal Stark
91
00:04:58,700 --> 00:05:00,950
Και στην πραγματικότητα τα πετάς
92
00:05:12,450 --> 00:05:15,100
Ανθρωποειδείς. Κατασκευασμένο από καουτσούκ
Η ωμή βία δεν κάνει τίποτα
93
00:05:15,140 --> 00:05:17,150
Λοιπόν, δεν χρειάζεται χτύπημα;
94
00:05:17,190 --> 00:05:20,710
Δεν είναι χτύπημα. Και με κάνει να θέλω να χτυπήσω
95
00:05:23,380 --> 00:05:26,660
με συγχωρείτε
Αυτό είναι μόνο για επίδειξη
96
00:05:30,480 --> 00:05:32,980
Είμαι σε κακή διάθεση αυτή τη στιγμή
97
00:05:33,010 --> 00:05:36,260
Αλλά τώρα με βλέπεις νευρική
98
00:05:36,290 --> 00:05:39,050
Hakkai, η ειδική λειτουργία του πλανήτη, σε βράχους
99
00:05:39,090 --> 00:05:40,090
το έχω
100
00:05:57,000 --> 00:05:58,580
Είδατε πώς πάει ο Χαλκ με το «δεν χτυπάει»;
101
00:06:03,670 --> 00:06:05,980
Φαίνεται πως έχει βρει τον τρόπο
102
00:06:06,010 --> 00:06:07,780
Ο Δρ. Φόστερ, τι συμβαίνει εκεί;
103
00:06:07,810 --> 00:06:11,050
Μοιάζει με... πόλεμο
104
00:06:11,080 --> 00:06:14,290
Ο αρχηγός θέλει να αγοράσει δωρεάν
Ψάχνετε για τον αντιδραστήρα σας
105
00:06:14,360 --> 00:06:16,900
Προφανώς επειδή είναι τόσο ισχυροί
106
00:06:16,940 --> 00:06:20,990
Τα τελευταία λόγια του Tony Stark είναι ένα παθιασμένο πράγμα
107
00:06:21,030 --> 00:06:23,430
Δεσμευμένος και εντελώς λανθασμένος
108
00:06:23,460 --> 00:06:25,710
Είναι ο μόνος τρόπος επικοινωνίας μεταξύ μας
109
00:06:25,750 --> 00:06:27,910
Αν το αφαιρέσεις, θα χαθεί για πάντα
110
00:06:27,940 --> 00:06:31,080
Αυτή είναι μια ολόκληρη ιδέα, γιατρέ
111
00:06:35,830 --> 00:06:37,610
Με χτύπησες!
112
00:06:37,640 --> 00:06:39,330
Τι είδους γιατρός είσαι;
113
00:06:39,360 --> 00:06:41,900
Διδακτορικό στην αστροφυσική
114
00:06:41,970 --> 00:06:44,040
Και δεν θα σου το κάνω εύκολο, μακρύ κεφάλι
115
00:06:47,390 --> 00:06:49,020
Όλα είναι εύκολα για μένα
116
00:06:54,260 --> 00:06:55,530
Τζέιν!
117
00:07:05,830 --> 00:07:08,840
Αντίο, Τόνι Σταρκ
118
00:07:08,870 --> 00:07:10,830
Η τελευταία σας έκθεση έχει εξαφανιστεί εντελώς
119
00:07:12,760 --> 00:07:15,440
Ξεχάστε τον αρχηγό
120
00:07:15,470 --> 00:07:17,880
Πάρτε πρώτα τους πολίτες
121
00:07:21,450 --> 00:07:23,340
Ακούσατε. Πήγαινε
122
00:07:32,670 --> 00:07:34,670
Να είστε ήρεμοι χωρίς πίεση
123
00:07:34,700 --> 00:07:36,230
Είπα: «Να είσαι ήρεμος».
124
00:07:41,270 --> 00:07:43,370
Τελειώσαμε
125
00:07:43,400 --> 00:07:45,620
είστε όλοι καλά
126
00:07:45,650 --> 00:07:47,600
όχι όλα
127
00:07:47,630 --> 00:07:51,330
Η σύνδεση απέτυχε
Δεν υπάρχει τρόπος να το πάρεις πίσω
128
00:07:51,370 --> 00:07:53,500
Ο Τόνυ έφυγε
129
00:07:56,660 --> 00:07:58,050
Αυτό είναι δικό μου λάθος
130
00:08:04,480 --> 00:08:08,150
Ο ηγέτης δεν ήταν καθόλου εκεί για τους αντιδραστήρες
131
00:08:08,230 --> 00:08:10,630
Ο πραγματικός του στόχος ήταν να καταστρέψει τη γέφυρα μας προς τον Τόνι
132
00:08:10,670 --> 00:08:13,480
Δεν το κατέστρεψε απλώς, το έκλεψε
133
00:08:13,510 --> 00:08:15,880
Ο Leader πήρε έναν από τους τύπους πρωτογενών πυρηνικών αντιδραστήρων
134
00:08:15,920 --> 00:08:18,510
Αυτό κατέστρεψε δουλειά δεκαετιών στο επόμενο ταξίδι
135
00:08:18,540 --> 00:08:20,880
Πόσο καιρό θα χρειαστεί για να το ξαναχτίσετε;
136
00:08:20,910 --> 00:08:23,030
Ακόμα κι αν επέστρεφα το δείγμα, θα χρειαζόταν μήνες
137
00:08:23,060 --> 00:08:25,370
Μπορεί να μου πάρει χρόνια για να ξαναδημιουργήσω όλες αυτές τις πληροφορίες
138
00:08:25,410 --> 00:08:27,510
Αλλά και μαζί του χάσαμε όλοι την επαφή μαζί του
139
00:08:27,550 --> 00:08:29,820
Το να ξαναβρίσκεις τον Τόνυ είναι σαν να βρίσκεις μια βελόνα
140
00:08:29,860 --> 00:08:31,380
Στα άχυρα
141
00:08:31,420 --> 00:08:33,820
ο φίλος μου ο Τόνι
142
00:08:33,860 --> 00:08:36,800
Τον απογοήτευσα και τώρα χάνεται στο κενό
143
00:08:36,840 --> 00:08:39,140
Τα πράγματα δυσκολεύουν τώρα
144
00:08:39,140 --> 00:08:41,420
Είναι ακόμα πιο δύσκολο χωρίς τον Iron Man στο πλευρό μας
145
00:08:41,460 --> 00:08:42,920
Όχι, Χακάι
146
00:08:42,950 --> 00:08:45,510
Το υπόσχομαι, όσο ζω
147
00:08:45,550 --> 00:08:50,250
Καμία εκδίκηση δεν επιτρέπεται να βρεθεί ξανά στο επικίνδυνο μονοπάτι
148
00:08:50,280 --> 00:08:52,450
Πρέπει να πάρουμε το κλεμμένο δείγμα από τον αρχηγό
149
00:08:52,470 --> 00:08:55,160
Μόνο έτσι μπορούμε να βρούμε τον Τόνι
150
00:08:55,200 --> 00:08:57,120
Διαχώρισα το κέντρο αυτών των ανθρωποειδών
151
00:08:57,160 --> 00:08:59,450
Αν μπορούμε να χακάρουμε το τείχος προστασίας του
152
00:08:59,490 --> 00:09:01,890
Μπορώ να βρω την τοποθεσία του ηγέτη από τις οργανικές πληροφορίες του
153
00:09:07,480 --> 00:09:08,990
Μου αντιστέκεται
154
00:09:09,030 --> 00:09:10,160
Επιτρέπεται;
155
00:09:14,150 --> 00:09:16,900
Τώρα, πες μου τι θέλω
156
00:09:16,940 --> 00:09:18,560
που είναι ο αρχηγός
157
00:09:20,790 --> 00:09:22,290
Το τείχος προστασίας εξακολουθεί να αντιστέκεται
158
00:09:22,320 --> 00:09:24,610
Δεν μας δίνει πληροφορίες
159
00:09:33,710 --> 00:09:36,190
...το καταλάβαμε
Επόμενος στόχος του αρχηγού
160
00:09:36,220 --> 00:09:38,830
Προξενικό γραφείο στη Νέα Υόρκη
161
00:09:38,870 --> 00:09:41,340
Ο ηγέτης θα πρέπει να αναζητήσει αποθέματα βιβρανίου
162
00:09:41,380 --> 00:09:42,980
Δεν μπορούμε να βιαστούμε εκεί
163
00:09:43,010 --> 00:09:45,210
Χακάι, θέλω να φυλάς
164
00:09:45,250 --> 00:09:47,320
Περιοδεία, το θέλω
που είναι η ξενάγηση
165
00:09:48,930 --> 00:09:51,240
Αυτό το ελέγχω μόνος μου
166
00:10:06,290 --> 00:10:09,210
Λοιπόν, αυτό είναι το γραφείο του προξενείου
167
00:10:09,250 --> 00:10:11,430
Η διακόσμηση είναι βαριά, η άμυνα ελαφριά
168
00:10:19,790 --> 00:10:21,620
είχα δίκιο
169
00:10:21,650 --> 00:10:25,860
Θα μπορούσε να υπάρχει ένας βασιλιάς Wakanden που κρύβεται στις σκιές;
170
00:10:29,130 --> 00:10:32,530
αρχηγός
Θα μετανιώσεις για την παράβαση σου
171
00:10:32,560 --> 00:10:36,960
Μαύρος Πάνθηρας
Τι τιμή, Υψηλότατε
172
00:10:37,000 --> 00:10:39,550
Θα μπορώ να πω ότι ήμουν ο τελευταίος άνθρωπος
173
00:10:39,590 --> 00:10:42,390
να σε δω ζωντανό
174
00:10:42,420 --> 00:10:44,760
Άνθρωποι, καταστρέψτε το
175
00:10:57,360 --> 00:11:00,440
Βιμπράνιο
176
00:11:00,470 --> 00:11:04,320
Η πιο σπάνια ουσία στον κόσμο και τώρα δική μου
177
00:11:11,380 --> 00:11:14,560
Αναρωτιόμουν πότε θα δείξεις τον εαυτό σου
178
00:11:14,600 --> 00:11:16,480
Νομίζω ότι έφερες τους φίλους σου
179
00:11:16,510 --> 00:11:18,590
Εκτός από τον Σταρκ, φυσικά
180
00:11:18,620 --> 00:11:21,200
Όχι αρχηγέ
181
00:11:21,240 --> 00:11:24,860
Δεν επιτρέπεται πλέον η εκδίκηση να βρίσκεται στο επικίνδυνο μονοπάτι
182
00:11:24,900 --> 00:11:27,020
Δεν θα χαθεί άλλη φιλία
183
00:11:44,210 --> 00:11:46,030
Νομίζω ότι πρέπει να ψάξεις για vibranium
184
00:11:46,050 --> 00:11:48,330
Οι κλέφτες δεν είναι ευπρόσδεκτοι
185
00:11:48,360 --> 00:11:50,720
Και δεν τους επιδεικνύεται έλεος
186
00:11:50,760 --> 00:11:53,970
Είναι υπέροχος
Μόλις έφευγα
187
00:11:56,130 --> 00:11:59,420
Πρέπει να σας αφήσω να γευτείτε τον πόνο του σφυριού της περιοδείας
188
00:11:59,500 --> 00:12:01,270
Έκανες τρομερό λάθος που ήρθες εδώ
189
00:12:01,290 --> 00:12:05,070
Λοιπόν, μοιάζει με αυτό
190
00:12:05,100 --> 00:12:07,570
Μαύρος Πάνθηρας; Περιοδεία;
191
00:12:07,810 --> 00:12:08,720
είσαι εδώ
192
00:12:09,750 --> 00:12:12,790
Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις, Τορ. Είμαστε μια ομάδα
193
00:12:12,830 --> 00:12:15,330
Μια ομάδα που δεν μπόρεσε να σώσει τον Τόνι
194
00:12:15,360 --> 00:12:18,110
Κάνω αυτό που σώζει τον φίλο μου
195
00:12:18,120 --> 00:12:20,860
Και αν αυτό σημαίνει ότι η ζωή μου πρέπει να χαθεί στον πόλεμο
196
00:12:20,870 --> 00:12:23,280
Καπετάνιο, μετά ασχολήσου με αυτό
197
00:12:23,290 --> 00:12:25,000
Ο ηγέτης έφτασε στο Βιμπράνιουμ
198
00:12:25,010 --> 00:12:26,450
Το σταματήσαμε εγκαίρως
199
00:12:26,460 --> 00:12:28,440
Αντίθετα
200
00:12:28,480 --> 00:12:30,750
Έκανες ακριβώς αυτό που περίμενα
201
00:12:30,750 --> 00:12:33,460
Χωρίς τον Iron Man, κερδίζεις μάχες
202
00:12:33,470 --> 00:12:36,040
Ενώ δεν μπορείτε να δείτε τον πόλεμο
203
00:12:36,050 --> 00:12:38,130
Δείτε τη νέα μου καμπίνα
204
00:12:40,450 --> 00:12:44,330
η μάγισσα
Δάσκαλος της Ασγκαρντιανής μαγείας
205
00:12:44,360 --> 00:12:48,400
και ο πολεμιστής του Άσγκαρντ,
Καψίλα
206
00:12:48,430 --> 00:12:51,650
Arnim Zola, ο λαμπρός διοικητής της Ύδρας
207
00:12:51,680 --> 00:12:55,340
Κανγκ ο κατακτητής
Η κυριαρχία των Rani από τον 30ο αιώνα
208
00:12:59,430 --> 00:13:03,590
Kang, πρόσεχε αγαπητέ αρχηγέ, αρχηγέ
209
00:13:03,630 --> 00:13:07,340
Δεν ήρθα στην κλούβα σου για να γίνω σωτήρας σου
210
00:13:07,370 --> 00:13:10,660
Όχι, ήρθες στο Cabal για να αντιμετωπίσεις τους Avengers
211
00:13:10,690 --> 00:13:12,530
Τι σας εμποδίζει λοιπόν;
212
00:13:16,090 --> 00:13:18,740
Τέλος, ευκαιρία να ξεβιδώσετε τις βίδες
213
00:13:25,970 --> 00:13:28,660
η μάγισσα
Είμαι η φυλάκισή σου
214
00:13:28,700 --> 00:13:30,450
Θα σε δω στα μπουντρούμια του Άσγκαρντ
215
00:13:30,480 --> 00:13:33,940
Θορ, γιος του Όντιν
216
00:13:33,980 --> 00:13:36,140
Βλέπω ότι δεν με ξέχασες
217
00:13:36,180 --> 00:13:38,300
Και θυμάσαι τον Scorch;
218
00:13:43,040 --> 00:13:45,030
Captain America
219
00:13:45,060 --> 00:13:48,090
Η εκδίκηση που ονειρευόμουν εδώ και καιρό
220
00:13:48,120 --> 00:13:50,720
σχεδόν κοντά
221
00:13:52,240 --> 00:13:53,690
Συνέχισε να ονειρεύεσαι, Ζόλα
222
00:13:58,990 --> 00:14:01,790
ενδιαφέρουσα
Οι ικανότητές σας είναι εντυπωσιακές
223
00:14:01,800 --> 00:14:05,100
δεν κατάλαβα ποτέ -
Κατάλαβες τώρα;
224
00:14:30,270 --> 00:14:33,930
Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία και το υπέροχο δώρο
225
00:14:33,970 --> 00:14:36,030
Έλα, καβάλα μου
Έχουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε
226
00:14:41,670 --> 00:14:45,050
η μάγισσα
Αφήστε τους φίλους μας να διασκεδάσουν
227
00:14:47,220 --> 00:14:48,830
όπως θέλεις
228
00:14:54,330 --> 00:14:55,920
Έχουμε κολλήσει
229
00:15:22,530 --> 00:15:24,730
Χακάι, μπορείς να βάλεις γκολ;
230
00:15:24,760 --> 00:15:27,470
καλά
Κατά κάποιο τρόπο, αυτό κάνω
231
00:15:27,510 --> 00:15:29,570
«Ξέρεις, λέγοντας «Λοιπόν».
... για να τιμωρήσει τον βασιλιά
232
00:15:29,590 --> 00:15:32,870
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, συγγνώμη
Τι θέλεις να κάνω;
233
00:15:32,900 --> 00:15:35,530
Αυτός ο τοίχος, το κόκκινο κουμπί. Ελέγχει το αμυντικό σύστημα
234
00:15:58,200 --> 00:16:00,530
Αρκετά παιχνίδια μαϊμού
235
00:16:04,480 --> 00:16:07,250
Εγκατέστησα στο Kabal
236
00:16:07,290 --> 00:16:09,250
Βρίσκονται λίγα μίλια πάνω, σε ένα πλοίο πάνω από την πόλη
237
00:16:12,260 --> 00:16:14,580
άσε με να φύγω
238
00:16:14,610 --> 00:16:16,380
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
239
00:16:16,410 --> 00:16:18,920
Το δοκίμασα πριν. Δεν λειτουργεί
240
00:16:21,100 --> 00:16:23,270
Μπείτε όλοι στο τζετ μου
241
00:16:23,300 --> 00:16:25,390
Μια βόλτα κατάλληλη για έναν βασιλιά
242
00:16:29,030 --> 00:16:30,730
Θα πάρουμε την καμπίνα σε ένα λεπτό
243
00:16:30,750 --> 00:16:32,560
Ο αρχηγός μας βλέπει
244
00:16:32,600 --> 00:16:35,710
Όχι, δεν βλέπουν
245
00:16:35,750 --> 00:16:39,280
Η λειτουργία Stealth δεν είναι τίποτα για τους μάγους Asgardian
246
00:16:39,290 --> 00:16:43,110
Πίστευες αλήθεια ότι σε κρύβει η τεχνολογία;
247
00:16:56,840 --> 00:16:58,300
Και είναι ένας δράκος
248
00:17:01,520 --> 00:17:03,100
Όλοι, καθίστε καλά!
249
00:17:13,860 --> 00:17:16,330
Δεν μπορούμε πάντα να σταματήσουμε αυτόν τον δράκο
250
00:17:17,370 --> 00:17:19,200
Θα το φροντίσω μόνος μου
251
00:17:20,220 --> 00:17:22,750
Έρχομαι, Τουρ, Falcon. Όχι
252
00:17:39,260 --> 00:17:41,920
πολύ εύκολο
253
00:17:44,420 --> 00:17:48,290
Δεν μπορώ να το κρατήσω στον αέρα
Χάνουμε τον έλεγχο
254
00:17:48,320 --> 00:17:51,050
Πηγαίνετε λοιπόν ευθεία μέχρι να περάσουμε τις βόμβες Zola
255
00:17:51,440 --> 00:17:54,190
Ηρέμησε, Χαλκ
κράτα με σταθερό
256
00:17:54,190 --> 00:17:56,780
Σταματήστε την γκρίνια και πυροβολήστε
257
00:18:14,460 --> 00:18:16,420
Το θάρρος σας είναι έμπνευση
258
00:18:16,430 --> 00:18:18,550
Έκανα λάθος που ενεργώ χωρίς εσένα
259
00:18:18,560 --> 00:18:20,620
Πρέπει να προχωρήσουμε μαζί
260
00:18:20,650 --> 00:18:24,000
Θα σε φροντίζω όπως εσύ με φροντίζεις
261
00:18:24,010 --> 00:18:25,500
είδε
262
00:18:26,100 --> 00:18:28,570
Δείτε τώρα ποιος είναι ο αγράμματος καλεσμένος
263
00:18:28,600 --> 00:18:31,680
Μας έκοψες με τον Tony, Prime Core
264
00:18:31,690 --> 00:18:34,000
Vibranium, cabal
265
00:18:34,000 --> 00:18:35,790
Ποιο είναι το παιχνίδι σου, αρχηγέ;
266
00:18:35,830 --> 00:18:39,100
Μην το σκέφτεσαι πολύ, καπετάνιε
267
00:18:39,130 --> 00:18:42,800
Δεν θέλω να κάνεις κακό στον εαυτό σου
Αυτή είναι η δουλειά μας
268
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
Cabal, επίθεση
269
00:19:04,220 --> 00:19:08,180
Μάχη, Καψίλα
Και καταστρέψτε την περιοδεία για μένα
270
00:19:12,510 --> 00:19:17,030
Αν είχατε μόνο μια ουγγιά λογική, θα είχατε τραπεί σε φυγή
271
00:19:21,070 --> 00:19:23,870
τρέχει μακριά
Πού είναι αυτό ωραίο;
272
00:19:29,910 --> 00:19:32,710
Δεν είσαι τίποτα για τη χημεία μου
273
00:19:32,710 --> 00:19:35,090
Ή τα όπλα μου
274
00:19:36,710 --> 00:19:39,380
... Πρέπει να ... τσακωθώ μαζί του
275
00:19:39,380 --> 00:19:41,800
Γεια σου, Ζόλα! Πάρτο!
276
00:19:51,020 --> 00:19:53,940
Σου αρέσει η μαγεία, πράσινο γίγαντα;
277
00:19:56,650 --> 00:19:58,440
Κακιά μάγισσα!
278
00:19:58,450 --> 00:20:00,650
Ο Χαλκ μισεί τη μαγεία
279
00:20:02,410 --> 00:20:03,450
Κυρία μου
280
00:20:04,230 --> 00:20:07,330
Θα το πληρώσεις, τέρας
281
00:20:12,080 --> 00:20:13,580
Ευχαριστώ, Cap
282
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
Έχω μια ιδέα, Χακάι
283
00:20:17,510 --> 00:20:20,050
Αλλά πρέπει να τους κρατήσω πίσω και να επιτεθώ από το τυφλό σημείο τους
284
00:20:20,060 --> 00:20:22,790
Λέτε να θέλετε κάλυψη; -
καλά -
285
00:20:30,990 --> 00:20:34,600
Έχω τον αέρα σου κι εσύ τον δικό μου
286
00:20:34,610 --> 00:20:35,900
Παλεύουμε μαζί
287
00:20:35,910 --> 00:20:38,440
Είναι ακριβώς εκεί που θέλω να είναι
288
00:20:38,450 --> 00:20:40,150
Κανγκ, τώρα
289
00:20:45,580 --> 00:20:48,660
Ο Σταρκ μάλλον είδε ότι η παγίδα ερχόταν
290
00:20:48,660 --> 00:20:50,950
Αλλά υποθέτω ότι δεν ξέραμε ποτέ
291
00:20:50,990 --> 00:20:54,340
Είστε τα καλύτερα παραδείγματα των κατοικιών επέκτασης μου
292
00:20:54,370 --> 00:20:56,860
...μπορεί να γνωρίζετε τα σημαντικά μέρη
293
00:20:56,890 --> 00:21:00,420
Η εφεύρεση του Δρ. Φόστερ
Vibranium του κεντρικού τμήματος
294
00:21:00,460 --> 00:21:04,220
...και τώρα έχω στόχο
Εκδικητές
295
00:21:04,260 --> 00:21:06,840
ούτε ένα
296
00:21:06,850 --> 00:21:09,100
Ποιος είναι ακόμα έξω;
297
00:21:15,860 --> 00:21:19,940
Τι είπαν για την περιέργεια και τις γάτες;
359
00:01:35,391 --> 00:01:46,591
{\fnA Afsaneh\candHF9F2FF
{\fnWaltograph\fs25}WwW.Downloadha.com
360
00:01:35,391 --> 00:01:46,591
{\fnA Afsaneh\candHF9F2FF
{\fnWaltograph\fs25}Sep Sensi
361
00:10:00:000 --> 00:10:15:000
{\fnΑριζόνια\b1\candHFFFFFF
Παρόν έγγραφο
362
00:10:15:010 --> 00:10:30:000
{\fnArizonia\b1\candH6000FF
Σεπ Σένσι
363
00:21:00:000 --> 00:21:19:000
{\fnA Afsaneh\candHF9F2FF
{\fnWaltograph\fs20}WwW.Downloadha.com
364
00:21:19:010 --> 00:21:29:600
{\fnA Afsaneh\candHF9F2FF
{\fnWaltograph\fs20}Sep Sensi